Fri ebok
TERNINGKAST 6 - Anne Merethe K. Prinos, Aftenposten.
Elleve år gamle Lea elsker hjemlandet Albania. For henne er sosialismen ensbetydende med trygghet, sikkerhet og en lys fremtid blant likesinnede kamerater. Men en dag på vei hjem fra skolen blir hun skremt av et opptog protesterende studenter. I neste øyeblikk klamrer hun seg gråtende til en halshugget statue av Josef Stalin.I løpet av noen få…
Elleve år gamle Lea elsker hjemlandet Albania. For henne er sosialismen ensbetydende med trygghet, sikkerhet og en lys fremtid blant likesinnede kamerater. Men en dag på vei hjem fra skolen blir hun skremt av et opptog protesterende studenter. I neste øyeblikk klamrer hun seg gråtende til en halshugget statue av Josef Stalin.
I løpet av noen få dager raser hele hennes verden sammen. Foreldrene har løyet for henne og snakket i koder hele livet. Familiebakgrunnen er ikke hva Lea trodde den var. Alt som før var trygt, er brått ukjent og uforståelig.
Fri handler om hva som skjedde da Europas siste sosialistiske fyrtårn sluknet: hvordan overgangen fra en sosialistisk stat til et fritt marked førte til korrupsjon, kaos og kriminalitet. Den handler om hva frihet er, og om hva som skjer når et ungt menneske får hele sitt verdigrunnlag, sin identitet og sannhet revet vekk under føttene.
Denne prisvinnende boken er under utgivelse i 25 land.
Hun snakker om alvorlige emner med både humor og innsikt samtidig … Fri er full av vittige kommentarer og anekdoter, samtidig som du lærer noe om livet i et land de færreste av oss vet stort om, og antakelig mindre enn vi trodde … Vi bokspisere har mye å glede oss over for tida. Lea Ypis Fri er blant det aller gledeligste.
Rørende … Hennes blikk og penn er samtidig kynisk og følsom, skarp og morsom. Hennes innsikt er en heldig bieffekt av å vokse opp i løgn, og bli ungdom i kaos og borgerkrig … Gitt det mørke temaet er dette samtidig en underlig håpefull tekst: Friheten finnes. Vi har bare ikke funnet veien.
Fremragende og morsomt fra land i kaos … et vellykket litterært møte mellom skarp samfunnsanalyse og personlig dannelsesfortelling … Den har alle de kvaliteter vi forbinder med en fremragende roman … Bokas gode språk er ivaretatt på best tenkelig måte av oversetteren, Inger Sverreson Holmes.
Lea Ypi skriver med innlevelse om fallet av den diktatoriske sosialismen i Albania, og om det som kom etter. Om håp og realiteter, om frihet og tyaranni, om historier og sannehter, og om drømmen om et annet og bedre samfunn. Alt på en personlig måte med utgangspunkt i eget liv. Flott oversettelse.
Godt skrevet om et (tidligere) lukket land
