Å lande i verden ebok

TERNINGKAST 5 - Knut Hoem, NRK. «Å forlate Cuba er ikke det samme som å forlate et hvilket som helst annet land for første gang. Å forlate Cuba er å ramle inn i verden.»Denne setningen oppsummerer blandingen av sanseeksplosjon og psykologisk kollaps som overveldet journalisten Abraham Jiménez Enoa da han ankom eksilet i Barcelona i 2022. Alt var forvirrende og foregikk i et svimlende tempo i forbrukersamfunnet han møtte der, så diametralt motsatt fra virkeligheten han var vant til på Cuba. I tillegg ble den strukturelle rasismen han hadde kjent i hjemlandet her forvandlet til en eksplisitt og fiendtlig fremmedfrykt av blikk, fornærmelser og mistillit.Jiménez Enoa veksler i «Å lande i verden» mellom øyeblikksskildringer av de første ubearbeidede inntrykkene fra ankomsten til Europa og minnene fra sine siste år på Cuba som forfulgt uavhengig journalist. Uten å idealisere fremkaller han magien og optimismen han og en gruppe journalistkollegaer opplevde da internettet kom til øya og de grunnla det uavhengige journalistiske tidsskriftet, El Estornudo, som de skrev i parker og på torg hvor internett var tilgjengelig gjennom bytehandlere.Men de var for kritiske til regimet. Etter flere år med vilkårlige arrestasjoner, forhør og trakassering av både ham og hans familie og venner, måtte han til slutt ta farvel med alle og reise i eksil.Abraham Jiménez Enoa skriver på en måte som lar klaustrofobien føles også utenfor Cuba og fletter erfaringene fra hjemlandet sammen med inntrykkene fra et Barcelona overgitt til kapitalismen. Han lar oss reflektere over den verden vi lever her og gir samtidig et verdifullt innblikk i innvandrerens opplevelse av å komme til sitt nye sted.Boken er oversatt fra spansk av Signe Prøis. Omslagsdesign ved Tore Holberg Studio.