Hertug Frederik av Normandie (Eufemia-visene #2) lydbok

Eufemia-visene er betegnelsen på tre ridderromaner i verseform, initiert av Dronning Eufemia, gift med kong Håkon Magnusson og dermed Norges dronning fra 1299 til 1312. De tre romanene bærer titlene Yvain Løveridderen (1303), Hertug Frederik av Normandie (1308) og Flores og Blanzeflor (1312).

Eufemia-visene er av stor historisk interesse fordi de utgjør den første spede begynnelsen for den moderne romanen i Norden. De oversatte Eufemia-visene inneholder også de samme balladeformlene som fantes på 1800-tallet i Norge, og dokumenterer at balladen fantes i landet senest i 1320. Før dette finnes det ingen spor av ballader noe sted i Norden.

"Hertug Frederik av Normandie" er en av den franske middelalderens vakre ridderromaner, løst knyttet til kong Artur og hans hoff. Verket er et underholdende potpourri over en rekke middelalderlige motiver. Her er eventyrmomenter, henrykkelse over prakt, rikdom og luksus og parodiske innslag over heltens uridderlige adferd. Det fransk-keltiske land hvor handlingen utspilles, blir samtidig et diffust eventyrland hvor det jordiske og det overjordiske glir over i hverandre. Verket er med andre ord en munter lek med genrer og konvensjoner.

Romanen har ofte blitt betegnet som en satire på ridderkulturen. Forfatterens og originaltittelen har dessverre ukjent, noe som skyldes at de franske utgavene og den tyske oversettelsen har gått tapt. Allikevel kjenner man til innholdet i historien, takket være en norsk oversettelse som igjen ble oversatt til svensk.